(Scroll down for the english edition)
Olá!
Se estiveres a receber isto, significa uma de duas coisas: ou interagiste connosco no bandcamp de alguma forma no passado ou subscreveste esta newsletter/magazine/ blog/publication-thing. Em qualquer dos casos, este é a primeira edição, por isso vamos tentar perceber o que isto é.
O que é isto?
Ora, também não temos bem a certeza, mas podemos dizer o que queremos que seja: um sítio bom para estar em contacto, partilhar o nosso trabalho, falar sobre o que andamos a fazer e, acima de tudo, uma forma de escapar ao inferno algorítmico que governa a maior parte das interações online. As redes sociais podem ser divertidas mas não são propriamente espetaculares quando se quer passar informação de forma eficaz e agradável, por isso para este disco estamos a tentar encontrar formas de chegar mais directamente às pessoas que nos querem ouvir. Se isto fores tu: excelente! Estás no sítio certo! Se não estiveres nessa, estamos bem cientes de que a inbox é um local sagrado e que nem toda a gente quererá receber notícias nossas por esta via - nesse caso é só fazer unsubscribe. Ficamos tristes claro, mas compreendemos perfeitamente.
O que é que se passa deste lado?
Temos um segredo: acabámos de terminar o nosso próximo disco e vamos anunciar coisas em breve, mas a verdade é que queremos testar esta experiência antes do lançamento para garantir que toda a gente que estiver interessada receba efectivamente os nossos updates. Por isso, para já estamos só a testar a coisa e a ver no que dá. Estamos juntos gente!
As férias Perfeitas ™
Tivemos um bom verão este ano, com um bom balanço entre concertos e férias, e até um bocado das duas coisas juntas. A foto acima, por exemplo, foi tirada no belíssimo Castanheiro Boutique Hotel na Madeira onde tocámos e também tivemos direito a uns dias de descanso. No interesse de nos conhecerem um bocado melhor, pensámos em aprofundar o que para nós seriam as férias ideais. Então qui vai:
Onde seriam?
Ed: “Algures numa praia escondida, rodeada de natureza.”
Kate: “Algures onde eu possa desligar a cabeça e mergulhar.”
Onde ficaríamos?
Ed: “um edifício de arquitectura brutalista no meio de um deserto”
Kate: “Uma casinha à beira-mar.”
Como iríamos lá parar?
Ed: “Sou muito fã de roadtrips, ia de carro”
Kate: ”Era uma vez num comboio, num carro e numa avionete”
Bom, por agora é isto. A próxima edição provavelmente será algo diferente. Se nos quiserem ajudar a perceber o que isto poderia/deveria ser, deixem-nos aqui um comentário <3
Até já,
Ed & Kate
English Edition
Hi there!
If you are receiving this, it means one of two things: either you engaged with us in the past via bandcamp or you subscribed to our newsletter/magazine/blog/publication-thing. In any case, this is the first issue of this experiment, so let’s first try to figure out what this is.
What is this?
Well, we’re really not sure what is exactly, but we can tell you what we want it to be: a nice place to get in touch, share our work, talk about what we’re into and generally escape the algorithmic hellscape that governs most of the current interactions we all have online. Social networks can be fun and all but they aren’t great when you want to put your message across, so for this album we’re trying to find a way to make sure we can reach everyone that wants to hear from us. If that’s you: great! You’re all set! If it’s not, we’re well aware the inbox is a sacred place and feel free to unsubscribe. We’ll be sad to see you go, but we totally understand.
So… what’s up?
Here’s a secret: We just finished our latest album and we’ll be announcing a lot of things soon, but the truth is we wanted to start this experiment before the release because we want to make sure we get everyone who is interested is on board. So in the meantime, we’ll be experimenting with the format to see what happens. We’re in this together guys!
The Perfect Holiday ™
We had a great summer this year, with a good mix of concerts and holidays and also a bit of both at the same time, as you can see above. We had the chance to relax and also play a show at the beautiful Castanheiro Boutique hotel in Madeira, where we shot this photo. In the interest of getting to know one another better, we thought about going deep into what our perfect holiday would look like. So here it goes, what a perfect holiday would look like for each one of us:
Where is it?
Ed: “Definitely somewhere with secluded beautiful beaches surrounded by nature”
Kate: “Somewhere where I can just turn off my head and dive.”
Where are you staying?
Ed: “a brutalist place in the middle of a deserted landscape”
Kate: “A cottage by the sea”
How are you getting there?
Ed: “I love a good roadtrip, I’ll be going in one of these”
Kate: ”Once upon a train, a car and plane”
Well, that’s it for now. The next issue will be something totally different, if you want to help us figure out what Best Youth Magazine could/should be, feel free to hit the comments <3
See you soon!
Ed & Kate
Naisse, amigos. Seria muito interessante ter as fontes das imagens e os locais, quando relevante, para poder ir cuscar um pouco mais depois :)
Gostei. 😉